(Semua watak, lokasi, organisasi, agama...)
(dan kejadian yang dipaparkan dalam drama ini adalah rekaan)
(Episod 2)
Saya tahu awak ada di sana.
Saya percayakan awak...
dan ada yang cedera.
Saya akan pastikan...
awak terima balasan di atas dosa awak.
(Hospital Seyang)
Son Byung Gil culik anak Pengerusi Kim Sang Joon.
Son Byung Gil...
bertegas polis yang mulakan penculikan itu.
Nama dia Kim Chang Hoon, lapan tahun. Awak boleh periksa.
Bila dia culik kanak-kanak itu?
Tiga hari lalu.
Ibu dan ayahnya laporkannya?
Pengerusi mahu rahsiakannya.
Awak tahu perasaan ibu dan ayah, bukan?
Dia tidak mahu merisikokan keselamatan anaknya...
dengan melibatkan polis.
Dia ada beritahu awak...
di mana kanak-kanak itu?
Belum lagi.
Saya akan tanya dia.
Awak tidak tahu ada penculikan berlaku sebelum saya beritahu.
Sebagai peguamnya, saya perlu ada apabila awak soal siasat dia.
Tapi, sebelum itu, saya perlu periksa fakta dahulu.
Ia terlalu memakan banyak masa.
Jadi, beritahu kami selepas awak tahu tentangnya.
Encik Kim, awak boleh terus berjaga.
Saya bukan pemeriksa.
Saya suruh awak jaga mereka, bukan periksa mereka.
Cik Jo.
Hubungi NFS dan suruh mereka bandingkan darah daripada kereta...
dengan DNA Pengerusi Kim Sang Joon.
Periksa juga GPS kereta itu sekali lagi.
- Ya, tuan. - Awak boleh pergi dahulu.
Cik Jo, bagaimana jika laluan komputer riba awak?
Ia hari lahir saya. 020...
Butang enter...
Puan.
Bagaimana awak pujuk mereka?
Awak menarik mereka dengan duit dan kurangkan hukuman?
Sesuatu begitu.
Kami beritahu satu sama lain apa yang kami mahu...
dan berunding daripadanya.
- Kenapa? - Beri saya lima minit.
Awak tidak perlu soal-siasat. Lima minit sudah cukup.
Sebab itu saya tidak boleh percayakan sesiapa.
Dia di mana?
Dia masih hidup?
Awak fikir awak boleh cari dia tanpa saya?
Awak mahu Ah Reum...
hidup sebagai anak pembunuh?
Itu bukan idea yang bagus.
Awak patut terima balasan di atas dosa sendiri.
Jangan rosakkan hidup anak-anak.
Dia di mana?
Apa yang awak leterkan?
Lima minit awak sudah tamat.
Awak tidak dengar? Keluar.
Mari berbincang.
Awak patut tepati janji.
Itu maksud awak dengan berunding?
Sekejap.
(Mencari)
(Ditemui)
Encik Do.
Awak perhatikan kami, bukan?
Matikan kamera. Jika awak mahu gunakannya sebagai bukti...
awak juga perlu tunjukkan serangan yang baru berlaku.
Saya mahu bercakap dengan awak secara peribadi.
Baiklah. Mahu berunding sekarang?
"Terima kasih kepada awak, ia pasti mudah..."
"untuk kami berunding dengan Song Byung Gil."
"Terima kasih."
Ini mesej yang dia mahu saya sampaikan...
jadi, tunggu di sini dan jaga kelakuan.
Hei, mari sini.
Okey.
Jumpa nanti.
Saya tahu awak takut keluarga awak dicederakan.
Saya boleh tolong awak.
Awak menontonnya selama ini?
Ya.
Awak tahu saya akan masuk sebab itu awak suruh saya tunggu, bukan?
Saya suruh awak jaga, bukan memeriksa.
Awak juga rasa dia...
akan beritahu awak apa-apa?
Jadi, kenapa awak suruh saya tunggu?
Sebab ia akan bantu kita untuk dia bercakap.
Oh Tuhan.
Jadi, apa yang mereka bincangkan?
Dia gunakan anti-pepijat.
Kita tidak dapat mendengarnya...
tapi ia tapis bunyi putih melalui mesin.
Dia bawa ia setiap hari?
Dia terkenal...
dengan gunakan helah, rundingan dan berurusan dengan kliennya.
Selepas berhenti kerja sebagai pendakwa raya, dia hilangkan diri.
Dia kembali sebagai peguam, khusus dalam jenayah.
Sangat memeningkan kepala apabila terlibat dengan dia.
Kenapa?
Dia rumitkan sesuatu lebih daripada sepatutnya.
Seperti dia berharap semua orang akan berdepan masalah.
(Peguam Han Tae Joo)
Rundingan itu berjaya?
Ya, dia tunjukkan rasa sangat kesal...
dan mahu pulangkan kanak-kanak itu kepada keluarganya.
Tapi, ada masalah.
Saya sudah agak pasti ada masalah.
Tapi, ia masalah apa?
(Balai Polis Seyang)
Penculikan itu berlaku tiga hari lalu...
dan Son Byung Gil ditangkap semalam.
Adalah keselamatan kanak-kanak itu terjamin?
Awak tahu...
70 peratus kanak-kanak yang diculik...
dibunuh dalam 24 jam, bukan?
Bagaimana jika kanak-kanak itu sudah mati?
Awak takkan dapat jumpa Cha Hoon?
Awak pasti ia penculikan?
Ya. Darah yang ditemui dalam keretanya...
telah disahkan sebagai darah Cha Hoon.
Keluarganya juga telah mengesahkan kasutnya.
Dia boleh beritahu kita lokasinya Kenapa dia perlu ke sana?
Son Byung Gil ada kanser pankreas. Dia cuma ada masa tiga bulan...
dan dia cetuskan kes ini kerana risau tentang keluarganya.
Maksud awak kita perlu memahami dia?
Son Byung Gil juga dalam keadaan sangat menyesal.
Dia cakap sebab itu dia mahu selamatkan Cha Hoon akhirnya.
Dia tidak mahu dedahkan pegawai polis yang jadi dalangnya?
Dia masih belum boleh dedahkannya.
Mari selamatkan kanak-kanak itu dahulu.
Banyak yang dia mahukan sebagai seseorang yang sakit tenat.
Dia ada banyak kemahuan kerana dia sakit tenat.
Awak juga cuma mahu selamatkan Cha Hoon.
Ya, saya juga mahu yang sama.
Saya maksudkan kita patut fikir keselamatan kanak-kanak itu...
dan cuba sebaik mungkin.
Dia ahli pasukan awak, tapi siapa lelaki ini?
Dia Pegawai Kim Young Goon, orang yang tahan Son Byung Gil.
Penembak itu.
Tidak guna.
Kenapa awak bersama orang yang sedang disiasat?
Awak mahu bantuan daripada SWAT?
Tidak, ia tidak perlu. Kami akan cari sendiri.
Jangan terlepas Son Byung Gil.
Jika khabar yang kita dimainkan oleh penculik tersebar...
kita semua akan musnah bersama-sama.
Ya, tuan.
Adakah pegawai polis yang jadi dalangnya adalah Jang Hae Ryong?
Saya akan cari bukti kukuh.
Pastikan awak lakukannya.
Tentang Han Tae Joo...
Dia cakap dia tidak boleh kembali sebagai peguam awal tahun lalu...
dan dia agak berjaya sekarang.
Dia hanya terima kes jenayah.
Mereka cakap dia cuma terima kes berkaitan orang terkenal.
- Ia bukan tentang itu. - Apa?
Ia kerana dia nampak sangat bagus apabila saya dengar dia bermasalah.
Dia nampak lebih bagus berbanding semasa jadi pendakwa raya.
Pasti dia buat rawatan kulit.
Bukan itu maksud saya.
Ada khabar angin mengatakan dia masih terima rawatan psikiatri.
Saya dengar dia takut disentuh oleh orang lain.
Cik Han, apa yang awak sedang buat?
Maaf. Saya agak gementar.
Membaca sesuatu buat saya tenang.
Saya juga sama, tapi, ia...
Young Goon, kenapa tidak cakap apa-apa apabila nampak dia?
Saya terfikir apa yang dia cari.
Dia buat Son Byung Gil mengaku bagaimana pegawai polis...
memulakan kes ini selepas dia bertemu dengannya.
Awak tahu semuanya, bukan?
Tapi, ini kes yang awak uruskan, Encik Do?
Baguslah. Saya terfikir saya patut bercakap dengan siapa.
Ya.
Sebab itu saya gembira bertemu Encik Do.
Dia seseorang yang ada matlamat sama seperti saya.
Baiklah. Apa matlamat awak, Cik Han?
Pegawai polis yang juga dalangnya.
Son Byung Gil mahu Jang Hae Ryong ditangkap.
Dia cakap akan beritahu kita lokasi Cha Hoon...
hanya selepas kita pastikan keluarga dia selamat.
(Balai Polis Seyang)
Tunggu di luar.
Ada apa?
Saya dengar awak mulakan...
penculikan anak Pengerusi Kim Sang Joon.
Itu kenyataan Son Byung Gil.
- Perkara mengarut apakah itu? - Teruskan.
"Pengerusi Kim Sang Joon tidak boleh..."
"buat apa-apa kerana dia dalam penjara."
"Mari culik anaknya dan bahagikan duit tebusan."
Dia juga cakap yang awak berdua...
cuba bunuh dia untuk dapatkan duit itu.
Son Byung Gil cuba menipu untuk kurangkan hukumannya.
Kita akan cari Cha Hoon bersama-sama.
Dia cakap dia ada bukti yang awak beri arahan kepada dia.
Kenapa awak beritahu saya?
Do Chi Gwang bercakap tentang ibu saya.
"Bukankah awak juga terkejut pada waktu itu?"
"Awak hanya akan lihat apabila seseorang mati?"
Melihat dia berpura-pura buat saya rasa meluat.
Begitulah cara dia dapat jawatan di Jabatan Pemeriksaan.
Saya dengar peguamnya adalah Han Tae Joo.
Pasti ia takdir.
Awak juga jumpa pendakwa raya yang menilai ayah awak.
Awak pakai sut yang cantik.
Awak mahu ke majlis perkahwinan?
Saya mahu ke mahkamah. Saya perlu beri kenyataan.
Tali leher awak tidak lurus.
- Kita boleh percayakan dia? - Kita perlu siasat.
Apa pendapat awak? Ia okey?
Kim Gang Wook sedang bergerak.
Tapi, kenapa awak ubah fikiran?
Awak cakap tidak mahu lakukannya, tapi awak nampak bersemangat.
Saya fikir awak mahu berehat di rumah...
sehingga hukuman disiplin awak ditentukan.
Saya tidak jangkakannya.
- Saya teringat tentang ibu saya. - Apa maksud awak?
Kim Cha Hoon sudah mati, bukan?
Detektif Kim Gang Wook beri saya gambar itu...
untuk ingatkan saya kepada Ah Reum.
Jika awak mahu cari Cha Hoon...
awak perlu tangkap semua yang berkaitan dengan Jang Hae Ryong.
Sebelum itu...
awak takkan dapat apa-apa jawapan daripada saya.
Apa Han Tae Joo tawarkan kepada awak?
Pasti awak dapat faedah.
Apa dia?
Dia janji untuk tangguhkan hukuman saya.
Dia juga janji untuk rawat kanser saya.
Ada beberapa ubat baru sedang diuji di Hospital Antarabangsa Incheon.
Dia janji akan benarkan saya sertainya.
Pakai sahaja gelang kaki ini.
Ya.
Kita akan cari Cha Hoon.
Awak jalani kehidupan yang sibuk di antara dua pihak.
Pengerusi dan Son Byung Gil risau tentang keluarga mereka.
Tapi, awak benar-benar risau tentang seseorang?
Awak tipu tentang semuanya termasuk...
penangguhan hukuman dan ujian darah baru.
Ia hospital yang baru siap dibina.
Bagaimana mereka mahu adakan ujian di sana?
Saya cuma cuba tenangkan klien.
Saya bukan cuba berikan sebarang nilai etika.
Mereka penjenayah yang tidak patut ada masa berehat.
Mereka mungkin nampak seperti mangsa sekarang..>
tapi jika diberikan peluang, mereka akan ugut awak.
Kim Sang Joon ada cacah di seluruh badannya...
tapi sejak anaknya lahir, dia menutupnya...
dengan pakai baju lengan panjang.
Dia juga ada parap nama anaknya pada pergelangan tangan...
dan namakan syarikat sempena namanya.
Dia mahu jadi seorang ayah yang bangga.
Manusia berubah.
Seperti awak?
Kanak-kanak tidak bersalah.
Saya harap Ah Reum dan Cha Hoon akan selamat sepanjang kes ini.
Awak bersikap seperti mulia dan adil...
tapi awak sudah tahu selama ini.
Awak buat apa-apa sahaja diperlukan untuk tangkap pesalah.
Sebab itu semua kawan-kawan dan rakan sekerja tinggalkan awak.
Khabar angin mengatakan jika bukan kerana Encik Park...
semuanya pasti sudah berakhir untuk awak.
Saya buat apa yang betul.
Tapi, bukan begitu untuk awak.
Saya buat apa sahaja yang klien mahu saya buat.
Awak cuma buat apa yang awak fikir adalah betul.
Awak rasa siapa yang lebih bagus?
Pasti dia marah.
Dia benar-benar sudah berubah.
Cacah dan emosi...
tidak berlalu hanya kerana awak cuba sembunyikannya.
(Mahkamah Daerah Seyang)
Bilik menunggu juga cantik untuk VIP.
Kenapa awak ada di sini?
Saya sudah dengar berita tentang anak awak.
Saya dengar dia diculik.
Saya fikir awak yang memulakan penculikan.
Saya yang tangkap Son Byung Gil.
Bukankah awak rasa masanya terlalu sempurna?
Hanya kita yang...
tahu saya akan ditangkap pada hari itu.
Pasti dia sudah tahu tentangnya.
Selepas awak memecatnya, dia jadi sangat marah.
Saya tidak percaya semua yang awak cakap.
Awak akan percaya jika saya bebaskan awak dari sini?
Awak perlu selamatan Cha Hoon dan peluk dia.
Saya juga ada anak, jadi, saya faham apa yang awak lalui.
Awak bawa pistol?
Ada.
Hulurkan tangan awak.
Hati-hati. Hubungi saya jika awak jumpa Cha Hoon.
Awak takkan ikut kami?
Saya agak sibuk.
Biasanya saya hilang pertimbangan apabila ia jadi emosional.
Awak bukan begini sebelum ini...
Pendakwa Raya Han.
Awak...
ingat saya?
Saya hampir tidak cam awak kerana awak terlalu banyak berubah.
Young Goon.
Awak tahu awak ada di mana?
Awak nampak siapa yang lakukannya?
Ayah awak yang lakukannya?
Dahulu, awak tunggu saya bercakap.
Boleh awak lakukannya lagi kali ini?
Baiklah. Saya akan ikut awak.
Hei, Jae Sik. Ini saya.
Saya akan cari Cha Hoon.
Batalkan semua temu janji saya.
Awak cakap akan lepaskan kes ini kerana ia sangat berbahaya.
Helo?
Awak akan temankan kami?
Ya. Saya akan cuba dan jadi lebih beremosi hari ini.
Saya boleh nampak semuanya dengan jelas.
Gelang kaki itu juga berfungsi dengan baik.
Bagaimana dengan Skuad Jenayah Khas?
Kereta mereka masih diletakkan di tempat letak kereta...
dan Encik Jang sudah pulang ke balai.
Detektif Kim...
sedang ekori awak.
Beritahu saya jika dia semakin dekat.
Ya, tuan.
Mari cari Cha Hoon. Son Byung Gil, beri saya alamat.
Encik Jang sepatutnya ada di sini.
Awak cakap dia akan ikut.
Apa yang awak buat?
Bersedia jika kes ini bahaya.
Apa...
Tiada apa-apa yang berlaku.
Awak okey?
Siapa awak?
Turun dari kereta.
Awak Kim Sang Joon, bukan?
Kami akan selamatkan Cha Hoon. Serahkan kepada kami.
Seseorang seperti saya tidak sepatutnya percayakan polis.
Awak...
- Kim Sang Joon! - Oh Tuhan.
Tunggu.
Encik Do, awak tidak apa-apa?
Saya patut dapatkan bantuan?
Saya patut bantu awak?
Cik Han, awak tidak apa-apa?
Saya tidak apa-apa.
Kim Sang Joon culik Son Byung Gil.
Pengesan GPS berkesan?
(Sewaan Able)
Pengesan dimatikan.
Siasat ke mana Kim Sang Joon pergi.
Dia tarik diri.
Saya hadiri perbicaraan Kim Sang Joon...
hari ini sebagai saksi...
dan ada bukti yang diusik.
Keluarkan Encik Jang dari bilik itu dan hubungi saya.
Helo?
Encik Do?
Di mana Cha Hoon?
72H 2694.
Nombor pendaftaran kenderaan yang culik Son Byung Gil.
Lakukan APB pada kereta...
dan jejak telefon Kim Sang Joon.
- Awak okey? - Ya.
- Encik Do. - Ya?
Kenapa Kim Gang Wook ekori kita?
Kim Sang Jun sendiri memang mahu bertindak.
Cik Jo, di mana Kim Gang Wook sekarang?
Tidak jauh daripada awak. Saya akan hantar lokasi.
Saya okey, jangan risau tentang saya. Pergi.
Ambulans dalam perjalanan. Tolong tunggu sekejap.
Sebab itu awak tidak patut buat sesuatu yang berisiko.
Di sana.
Di mana Cha Hoon!
Periksa di sana.
Hei.
Ini peluang terakhir awak.
Di mana Cha Hoon?
Ini kali pertama melihat awak berikan orang lain peluang.
Oh Tuhan.
(Peguam Han Tae Joo)
Helo?
Awak langgar janji, jadi kontrak kita terbatal.
Awak tidak perlu bayar bakinya.
Saya terlupa.
Detektif Kim Gang Wook dalam perjalanan. Hati-hati.
Apa yang awak cakap, Cik Han...
Bagaimana dia boleh ditembak selepas saya suruh dia hati-hati?
Kita patut ke hospital dahulu?
Tunggu.
(Pengerusi Kim Sang Joon)
Tolong kasihankan Cha Hoon.
Tolong, saya merayu.
Tolonglah.
Tolong! Kasihanilah Cha Hoon.
Kasihanilah Cha Hoon.
Saya merayu, kasihanilah Cha Hoon.
Tolong...
Tolong, Cha Hoon...
Kasihanilah Chang Hoon.
Tolong.
Kasihanilah Cha Hoon.
Saya merayu kepada awak, kasihanilah Cha Hoon.
Kasihanilah Cha Hoon.
Young Goon.
Young...
Pergi dan bersembunyi!
Tolong.
Kasihanilah Young Goon.
Ia tiada kaitan dengan Young Goon.
Kasihanilah Young Goon.
Jangan risau.
Kami akan selamatkan kanak-kanak itu.
Awak akan mati...
dan saya akan jadi wira.
Byung Gil...
awak dengar?
Seorang ayah...
menangis dengan begitu sedih?
Jika awak beritahu saya takkan sentuh anak awak.
Saya janji.
Tunggu.
Ada pegawai polis yang buat perkara yang betul sebagai kerja.
Dia selalu tanya soalan ini semasa buat kerjanya.
Awak rasa dari mana sifat kemanusiaan itu datang?
Apa yang bezakan awak dengan haiwan?
Awak rasa dari mana sifat kemanusiaan itu datang?
(Peguam Han Tae Joo)
Awak tidak mahu beritahu?
Kim Gang Wook! Cukup!
Angkat tangan awak perlahan-lahan!
Perlahan-lahan!
Encik Do!
Awak perlu selamatkan Cha Hoon.
Dia di tingkat bawah tanah laman belakang...
tempat saya pernah tinggal.
Saya faham, berhenti bercakap. Kami akan pergi selamatkan dia.
Cik Jo, kami ada dua mangsa terkena tembakan.
Hantar dua ambulans sekarang.
Tolong beritahu Ah Reum...
saya minta maaf.
Cik Jo, kita cuma perlukan satu ambulans.
Keluarkan APB untuk Kim Gang Wook.
Jalan.
Kita perlu ke mana?
Mari jalan dahulu. Saya akan fikir ke mana kita mahu pergi.
(Pencinta Duit)
Mari ke sana dahulu.
Dia cakap rumah itu di luar bandar.
Tolong siasat tempat Son Byung Gil pernah tinggal.
Saya sudah cakap saya akan bayar yuran kerja pantas.
Cari secepat mungkin.
Saya rasa dia maksudkan rumah yang dia pernah tinggal dengan ibunya.
Ia kosong sekarang.
Seyang-si...
Ia nombor 47 di Seulmoon-dong?
45.
Awak tidak ke hospital?
Mari cari Cha Hoon dahulu.
Dia cakap Cha Hoon ada di tingkat bawah tanah, bukan?
Awak curi dengar?
Cha Hoon.
Tunggu.
Apa itu?
Cha Hoon!
Dia ada di sana?
- Ya. - Tolong pegang ini.
Suluh lampu di sini.
Di sini.
Buka.
Cha Hoon!
Cha Hoon.
Tidak mengapa. Awak selamat.
- Ini dia. - Biar saya selimutkan awak.
Mari naik.
Ini dia.
Jae Sik, ayuh.
(Ketua Skuad Pemeriksaan Do Chi Gwang)
Tuan, bagaimana?
Selain daripada kurang air, dia okey.
Lega rasanya.
Bagaimana dengan Kim Sang Joon?
Dia masih hidup. Saya tidak tahu jika dia bertuah atau tidak.
Peluru itu tidak terkena semua organnya.
Dia akan selamat.
Begitu rupanya.
Kita telah selamatkan kanak-kanak...
tapi duit masih tidak ditemui.
Mungkin Encik Jang yang ambil.
Son Byung Gil cakap Encik Jang ambil duit...
dan cuba bunuh dia.
Tidak, jika ia benar, pasti dia sudah beritahu.
Dia tidak sebut tentang duit sehingga ke saat akhir.
Saya pasti dia sembunyikan dia sembunyikan di mana-mana...
dan rancang untuk beri kepada anaknya...
selepas semua masalah itu selesai.
Jadi, saya akan periksa akaun keluarganya.
Cik Jo.
Ya?
Awak buat dengan baik memandangkan ini tugas pertama awak.
Awak juga buat...
Awak mahu Ah Reum...
hidup sebagai anak pembunuh?
Tanya dia sendiri.
- Awak mahu ke mana? - Jumpa Ah Reum.
Semua akaunnya bersih.
Hei!
Saya tahu ayah awak beritahu awak.
Jika awak tidak beritahu, saya akan bunuh dia.
Awak mahu begitu?
Beritahu saya.
Ia di mana?
Buang senjata awak.
Saya cakap, buang senjata awak!
Jangan libatkan dia dan mari berbincang di luar.
Awak simpati kepada Son Byung Gil, bukan?
Dia akan lari selepas dapat duit itu.
Dia rosakkan semuanya.
Ia salah awak.
Semuanya salah awak!
Matilah awak, tidak guna.
Ah Reum, lari! Pergi dapatkan bantuan!
Kim Young Goon, awak tidak apa-apa?
Saya tidak percaya si tidak guna ini adalah orang bawahan saya.
Awak takkan terlepas.
Saya tahu saya bersalah kerana gagal kawal orang bawahan saya.
Tapi, bukankah itu yang berlaku?
Ayah suruh saya ingat...
saya patut beritahu apa yang berlaku hanya kepada awak...
jika ada sesuatu yang berlaku kepada dia.
Dia cakap awak nampak seperti pegawai polis yang baik.
Bekalan elektrik belum dimatikan.
Betul cakap awak. Tidak guna.
Ah Reum cakap ayah dia suruh dia cari...
di laman belakang dan almari.
Memandangkan kita jumpa Cha Hoon di tingkat bawah laman belakang...
kita cuma ada almari.
Serius.
- Tiada almari? - Betul.
Mari ke sini.
Tunggu.
Ia di sini.
Okey. Pecahkan di sini.
Cukup.
Oh Tuhan.
Apa awak mahu buat dengan duit itu?
Saya mahu beri kepada Ah Reum.
Saya tidak tahu jika ia perkara yang betul...
tapi hanya itu yang saya boleh fikirkan.
Bagaimana dengan awak?
Awak rasa kita patut pulangkan kepada Kim Sang Joon?
Apa maksud awak?
Kita patut serahkan kepada jabatan perbendaharaan negara...
selepas dedahkan sumber duit itu.
Tanya Han Tae Joo.
Wanita itu akan tahu cara untuk serahkan duit itu...
tanpa cetuskan masalah.
Datang ke hospital esok.
Pastikan awak hapuskan kereta.
Saya cuma buat apa yang perlu untuk selamatkan anak saya.
Saya tidak tahu apa-apa lagi.
Awak pasti akan ke penjara kerananya.
Awak tidak kisah?
Jika apa yang awak fikir akan berlaku...
saya patut hati-hati dengan apa yang saya cakap.
Kenapa saya mahu cuba berdepan seseorang...
yang terlepas dengan membunuh orangnya sendiri?
Seseorang telah mati.
Jika awak tidak buat apa-apa, akan ada orang lain yang cedera.
Saya putuskan untuk jaga Ah Reum.
Betul. Pasti bagus jika awak selesaikan kes...
dan jadi pegawai polis yang bagus.
Tapi, bagaimana jika saya mati?
Apa akan berlaku kepada Cha Hoon dan Ah Reum?
Saya rasa pasti ada sebab apabila saya tidak mati.
Pasti ada sebab...
Son Byung Gil kasihankan Cha Hoon di saat terakhirnya.
Jika awak tidak terima panggilan daripada Han Tae Joo...
dan cetuskan semua masalah ini...
semuanya takkan jadi seteruk ini.
Apa pun, baiklah.
Mari fikir apa yang kita boleh buat.
Bukan Peguam Han Tae Joo.
Ia Jang Hae Ryong.
Jang Hae Ryong beritahu saya...
yang Son Byung Gil telah dibebaskan.
Awak jalani kehidupan yang sibuk untuk kedua-dua pihak.
Pengerusi dan Son Byung Gil risau tentang keluarga mereka.
Bukan Peguam Han Tae Joo.
Apa yang awak buat?
Saya cuba beritahu awak yang saya bekerja dengan Encik Do.
Awak akan bekerja dengan si tidak guna yang tangkap ayah awak?
Awak tahu ayah awak ditangkap oleh Do Chi Gwang, bukan?
Saya tidak tahu kenapa awak...
terus bercakap tentang si tidak guna itu...
tapi Kim Jae Myung adalah pembunuh.
Saya yang nampak.
Saya juga akan tangkap awak.
Helo.
Rekod panggilan telefon Peguam Han Tae Joo yang awak minta...
sudah ada.
Okey. Syabas.
(Jang Hae Ryong)
Kami akan cari Cha Hoon.
Terima kasih, Cik Han.
(Peguam Han Tae Joo)
(Mahkamah Daerah Seyang, Bilik Menunggu)
Bilik menunggu juga cantik untuk VIP.
(Mahkamah Daerah Seyang)
Kenapa awak datang ke sini?
Saya dengar berita tentang anak awak.
Awak akan percayakan saya jika saya bebaskan awak?
(Han Tae Joo)
Ada pegawai polis yang buat kerja yang betul sebagai kerjanya.
Dia selalu tanya soalan semasa bekerja.
Awak rasa dari mana kemanusiaan itu datang?
(Han Tae Joo)
Helo, Timbalan Pesuruhjaya Park. Ini Han Tae Joo.
Saya sedang bercakap dengan...
Pengerusi Kim Sang Joon yang cedera...
tapi ada sesuatu yang pelik direkodkan.
Saya bukan mengugut awak, tuan.
Semuanya jadi bermasalah selepas kematian Detektif Kim Gang Wook.
Jadi, saya lakukannya kerana saya mahu tolong awak.
Awak juga akan sukakannya.
Okey. Syabas.
Awak selamatkan kanak-kanak itu dan pegawai polis yang korup.
Tapi, kita gagal tangkap si tidak guna yang licik itu.
Serius?
Betul cakap awak, Chi Gwang.
Kita perlukan "Cassandra".
Kita perlukan orang yang mahir...
yang boleh siasat korupsi tanpa sebarang sekatan.
Mari tukar nama pasukan juga.
Mari tukar kepada Pasukan Siasatan Korupsi.
- Apa? - Awak ada semua hak...
untuk jalankan siasatan.
Awak boleh siasat kes yang awak mahu sesuka hati.
Saya juga meminta mentor secara tidak rasmi...
jadi, dapatkan bantuan yang awak perlukan.
Apa maksud awak?
Semua orang berada di sini.
Syabas.
Kita takkan dapat selesaikan jenayah...
jika bukan kerana awak, Encik Do.
Saya akan beri kuasa yang awak perlukan. Cuba buat sebaik mungkin.
Awak berdua...
ada pandangan yang sama tentang korupsi, bukan?
Saya akan dapatkan lebih ramai orang...
untuk pasukan awak dan pejabat di bangunan baru.
Bagaimana jika kita panggil wartawan dan jadikannya rasmi?
Bila masa yang terbaik, Timbalan Pesuruhjaya Park?
Tidak, saya suka pejabat saya sekarang.
Saya juga tidak perlukan lebih ramai ahli pasukan.
Cuma berikan kami pendingin air.
Awak memang gigih, Encik Do.
Awak berdua patut datang ke sini.
Mari ambil gambar untuk raikannya. Timbalan Pesuruhjaya Park?
Encik Do, akhirnya kita berpeluang.
Mari bekerjasama dengan baik.
(Pasukan Siasatan Korupsi)
Helo.
Apa awak buat di sini? Siasatan telah selesai.
Saya dipindahkan.
Saya suka tempat ini kerana rasanya seperti di pulau.
Saya tidak sabar mahu bekerja dengan awak, Soo Yeon.
Cik Han.
Ya?
Awak pujuk Pesuruhjaya Yeom?
Saya fikir ia pasti bagus jika kita bekerjasama.
Rasa sangat puas hati dapat selamatkan Cha Hoon juga.
Jadi, awak patut makan sup ikan buntal.
Cik Han.
Awak juga tahu Pengerusi Kim Sang Joon akan bebas, bukan?
Panggilan telefon di hospital.
Saya dapat tahu Jang Hae Ryong, bukan pengerusi.
Awak pasti terfikir yang...
Hae Ryong akan bebaskan Kim Sang Joon...
jika awak beritahu dia kami akan cari kanak-kanak itu.
Kenapa?
Kenapa awak buat ia berlaku?
Semua orang layak mati.
Jangan salah faham.
Saya tidak rancang apa-apa.
Saya cuma dedahkan sedikit maklumat...
dan harap yang orang yang jahat akan bergaduh dan saling membunuh.
Jadi...
awak cadangkan kewujudan Pasukan Siasatan Korupsi...
untuk bunuh lebih ramai orang yang jijik?
Kita akan ada sesuatu yang kita mahu.
Apa pun, lebih bagus untuk awak bekerja. Awak suka, bukan?
Apa yang awak dapat daripadanya?
Ini.
Pegawai polis yang lakukannya.
Jadi...
kita boleh bekerjasama.
Kita boleh tangkap pegawai polis yang jahat bersama-sama.
Encik Do.
Awak juga tangkap senior kegemaran awak.
Sejak awal, kes pertama ini besar.
Awak lari dengan dia, bukan?
Awak ada perasaan peribadi dalam siasatan ini?
Ia bukan pemerdagangan organ manusia yang biasa.
Hei!
Ada sesuatu yang lebih penting.
Ia terpulang kepada kita.
Dengar cakap saya baik-baik, Kim Young Goon.
- Angkat tangan awak. - Jika kita terus begini...
kita akan kalah.
Ia takkan berakhir dengan pembubaran pasukan...
jika semuanya bermasalah.
Mari lakukannya jika awak tidak kisah tentangnya.
Hei, masuk!